Using a suitable audio editing software like FoneDog Video Converter, it's clean and fast. Use the "Trim" or "Cut" tool of it to trim the audio to match the looping points. Ensure that the ending and beginning of the loop are identical and you can finally export the audio as OGG.