I'm sorry to hear about the Hard Drive failure, but it's good to see you're still willing to go on with your projects regardless!
I hope your slave-ehrm, head translator will give us some good news regarding the English translation of the game as soon as possible.
Hype for your new project as well.
Keep it up!